by sil-choco
カテゴリ
以前の記事
2023年 11月 2022年 08月 2022年 04月 2020年 11月 2017年 11月 2017年 07月 2017年 05月 2015年 09月 2014年 10月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 11月 2013年 10月 2011年 04月 2007年 03月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 03月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 ライフログ
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2020年10月27日にジェームスが亡くなりました。 Silver Sunのメンバーのリチャード、ポール、リチャードより声明文が出ましたので(元はFacebookの@starshapedclubに掲載)ここに転載し、翻訳します。 It is with deep regret and sadness that we share the news that our friend, comrade, singer and songwriter James Broad has died. JAMES BROAD was a British singer, guitarist and songwriter of the London band Silver Sun, which he co-founded in 1995.
[翻訳]深い哀悼と共に、ここに私たちの友人、僚友、シンガー、そしてソングライターであるジェームス・ブロードの死をお知らせします。 今年の初めに癌と診断され、火曜日に永眠しました。享年50歳でした。 いかにも彼らしく、ジェームスは闘病中も楽天的で面白いままだったことは、ツイッターで彼をフォローしている人にはお馴染みだったことでしょう。 ジェームスは、妻のルーさんと娘のアリスさんを残して亡くなりました。ご家族や親しい友人だけでなく、世界中に点在する忠実なシルヴァー・サンのファンという大家族が寂しい思いをすることでしょう。 最初のリリース作品のタイトルを言い換えるなら、「ジェームスは唯一無二の存在」でした。 ジェームス・ブロードは1995年ロンドンで結成したバンド、シルヴァー・サンのシンガー、ギタリストそしてソングライター。イギリス出身。 #
by sil-choco
| 2023-11-03 02:21
| SS最新ニュース
(Scroll down for English translation) さて、このちょっとひねくれた時代錯誤でポップでパワフルな音にぴったりの、どこかレトロでカラフルで奇妙な独特の世界観を持つアートワークを担当したイラストレーターのジェフ・カミンズさんが、この度、シルヴァー・サン一連の作品をまとめた本、The Art of Silver SunをCandy Jarから出版します。それに先駆けて同出版社より発表されたThe Invisible Artistは多種多様な作品が列挙されたキャリア総括本ですが、このThe Art of Silver Sunは、シルヴァー・サンのアートワークだけに特化した本になります。 そこで発売を記念して、ジェフさんにお話を聞きました。 アーティストとして働き出すまでの経歴を教えて下さい。 ウェールズ北部で美術学校に3年間通って、非常に有意義だったのですが、思えば真の勉強は働き出してから始まりました。1974年にロンドンに引っ越して、ジュニア・グラフィックデザイナーとして働き出し、イラストレーターとして独立できる機会をうかがっていた時期でした。趣味で自分にとってのヒーローの絵を描いていたのですが、ブルース・リーの絵を描いたとき、その写真を「カンフー・マンスリー」誌に送りました。それがポスターとして雑誌の付録に採用され、そこからポスターや表紙の仕事の依頼が順次来た、という訳です。そして1976年に独立して、レコード会社や出版社に仕事がもらえないか当たりだしました。 ポール・マッカートニーともお仕事されていますが、これはどのようにして実現したのでしょうか? 私は大のビートルズファンです。ポール・マッカートニーの会社を電話帳で見つけてマネージャーに繋いでもらい、作品を見てもらう機会を設けてもらい、ミーティングが終わる頃にはアルバムのジャケットのデザインの依頼を受けていたんです!信じられない幸運でした。そして「スリリントン」の次は「ウィングス・オーバー・アメリカ」を担当しました。以来ポールから様々なプロジェクトの指示を直接受け、12年間一緒に仕事をしました。楽しい日々でした。 シルヴァー・サンとの出会いは? ある日突然、ポリドールで新しくクリエイティブ部門のリーダーになったオーラ・クワークに招かれたんです。私は自分の作風が少し古風なのではないのかと心配だったのですが、オーラが私のレトロSF風作品を見つけて、そういう感じで行きたいということでした。そしてジェームスに紹介され、間もなくジャケットのアイディアに一緒に取り掛かり始めました。 ご自身で気にっているシルヴァー・サンのアートワークはどれですか? Sun E.P.は上手くいったと思います。LavaとJuliaも。いつも締め切りがキツかったので、時にはアートワークの質が犠牲になったと思いますが、全般的には上手く行ったと思いますね。 シルヴァー・サンの音楽はお好きなんでしょうか?好きな曲は?他にはどのような音楽を聴かれますか? すぐにバンドとしても、音楽自体もシルヴァー・サンのファンになって、ライヴにもたくさん通いましたね。好きな曲ですか、トップ10はLava、Golden Skin、Last Day、 Getting it Together in the Country、Trickle Down、 Pixie Pixie、 Sharks、Wonderful、 Immediate、Photographですね。 私の音楽の趣味はとても幅広く、古いものだったらビートルズ(当然)、ニール・ヤング、エマーソン・レイク・アンド・パーマーやイエスとか、レジーナ・スペクターとかロン・セクスミスなどですね。それからブリットポップ時代も楽しかったですね。 The Art of Silver Sun本はどのようなものになりますか? この本は、私がジェームスとバンドと一緒に仕事をした時を祝うものです。アートワークがどのようにしてできたか、私とジェームスとのコラボレーションについて、コンセプトやスケッチ、仕上がった作品、ボツになった案など。ほとんどが絵と、当時のエピソードなどで埋められています。それからシルヴァー・サンのロゴをデザインしたダン・アボットによる初期のコンセプトスケッチもあります。アートワークが好きな人は、この本も気に入る…といいんですけど! 出版社サイトより先行予約受付中 発売はオンラインのみとなります。 English #
by sil-choco
| 2022-08-11 06:00
| SS最新ニュース
A Lick and A Promiseがラリー・レーベルから出たときに、ウェブ用にやったインタヴューです(2014年4月)。
もうそのページはなくなっちゃってるのですが、アーカイブで見られます。そして原文を下に載せました: When A Lick and A Promise was released in Japan on the Rallye Label, I interviewed James for their website in April 2014. The page no longer exists but you can still look at it via the link above. But I thought I'd upload the original email conversation so here goes: 1. Congratulations on your 5th album and it's finally out in CD format! Vinyl is making a comeback these days, but are you a vinyl person or you like CDs or download? What is your preferred method of listening to music lately? I love vinyl and I still have quite a bit lurking around the house. But I'm afraid I don't listen to it much. My daughter is the main player of vinyl as she has all my wife's childhood records to fiddle with now. I just don't let her use my record player to play them. She has to use the shitty one.There's no point me releasing stuff on vinyl as all my music these days is made on my mac. No point going from digital to analogue....I listen to music on Spotify these days...... 2. I know you mentioned before that A Lick and a Promise is a compilation of songs rather than an album, but what is an album to you? An album to me is a historical document of a time and place in the musician's life combined with a time & place in the listener's life. 3. Which song(s) are you particularly fond of on A Lick and a Promise? And why? I like the song Pixelvision. I recorded it ages ago and I have no idea what chords I played. And I can't work them out now. If anyone can help on that I would be very grateful. 4. What inspires you to write songs? What is your song writing method? Other songs inspire me. Mainly great songwriters. Neil Finn is someone who has inspired me probably more than anyone else. He's the best. I write almost exclusively by thinking of a good title, writing the lyrics and then doing the music. I have never ever 'jammed'. I'd like to one day. It sounds exciting. I can only write songs when I'm feeling like it. I can't do it under any pressure whatsoever. Plus - I love watching TV so I usually prefer to do that..... 5. What kind of music are you into lately? What was the last album you bought? Corsicana Lemonade by White Denim. I listen to a lot of different stuff from jazz to thrash metal. It really depends on my mood. I recently got obsessed with the song Try by Pink. Anything can set me off. 6. It's the 20th anniversary of Britpop and some people seem to regard Silver Sun as a Britpop band. Did you feel a part of Britpop at all back then? Only in so much as that was the sort of stuff that was around when we were first getting signed etc. I personally was much more inspired by Teenage Fanclub, Weezer, Frank Black, Juliana Hatfield, The Muffs –basically everything that was American. The production was so much better than the weedy sound that many UK bands had at the time. That said - britpop had some brilliant songs - many of which are rather forgotten now - like I Want You by Salad, That's Nice by Minty and Bleed by Catatonia. 7. What about the term Powerpop? Do you see yourself a powerpop act? I don't know what that really means but I guess if it means poppy songs with a bit of oomph in them - then that's exactly what we are. It comes from drinking too much coffee and having a 5 second attention span. 8. You haven't played live for a while. Would you consider doing some gigs? I'd like to. But I now live 250 miles from 50% of the rest of the band so it's hard to get it together. Plus - it's a right pain in the arse. If I could be teleported onto the stage at the exact moment the gig starts without having to set up, soundcheck, clear up, rehearse, sit in a shitty smelly dressing room etc. That would be OK. 9. Will you continue to record as Silver Sun for the foreseeable future? Would you record under a different name like you sort of did with The Bullets? Yes - I may as well use Silver Sun now. #
by sil-choco
| 2022-04-21 19:44
| シルチョコ・アーカイヴ
これは昔のシルチョコに掲載していた97年に私がシルチョコ用にやったインタヴューの翻訳です。見つけて懐かしくて嬉しくて猛スピードで翻訳したので誤字脱字あったらごめんなさい。
7月11日のライブの前にジェームスとリチャード2に遂にインタビューすることができました。楽屋ではなく(クアトロの)階段でやりたいとの要望でした。実現させてくれた皆さんに感謝です。では読んでみてください…的確な質問が出来てるといいのですが。 昨日のライブはどうでしたか? ジェームス(以下JB):良かったです。今まで演奏したことのなかった曲や、数回しかやったことのない曲を演奏できたんで。..."Streets", "Wonderful", "Yellow Light"とか、ちょっと粗削りだったけどうまくいった。今までで一番長いセットだったからペース配分をしないといけなかったんで、いつもよりあまりジャンプしなかったですけど。 日本のお客さんのことはどう思いましたか?昨日はあまり入ってませんでしたけど…(翌日はもっといました) リチャード2(以下R2):みんなノリノリだったから良かったと思います。 JB:うん、良かった。文句は全くないです。
More #
by sil-choco
| 2020-11-21 01:34
| シルチョコ・アーカイヴ
This is an interview I did back in 1997 that I found using Wayback Machine. I apologies for the grammatical errors etc but especially for the use of comic sans.
Exclusive Silver Sun Interview!!!I finally managed to do an interview with James and Richard 2 before the July 11 gig. So read on............hope I asked the right questions. ;-)
More #
by sil-choco
| 2020-11-21 01:10
| シルチョコ・アーカイヴ
|
ファン申請 |
||